home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip: 2005 Utilities / CHIP Utilities 2005.7z / CHIP Utilities 2005.iso / images / madboot.igz / madboot.img / FILES.ZIP / SPANISH.INF < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2003-08-11  |  13.5 KB  |  623 lines
  1. *****
  2. el ***** esto es el archivo de la lengua inglesa de MADBOOT
  3. *****
  4. el ***** tenga por favor cuidado cuando la modificaci≤n de la lφnea numera 
  5. el ***** en este archivo es muy importante, entra extraordinariamente harß
  6. ***** todo apagado
  7. *****
  8. *****
  9. X
  10. Advertencia
  11. Recomprobaci≤n
  12. ┐?
  13. Megabytes De las Particiones
  14. Entre
  15. CiΘrrese
  16. Error
  17. No hay presente de impulsi≤n dura.
  18. Para volver al men· de MadBoot incorpore M en el aviso de comando.
  19. Salga al DOS
  20. Reanude La Computadora
  21. Presione ' Q ' Para salir
  22. Sobre MadBoot
  23. Cierre
  24. Presione los ' s para una cßscara del DOS
  25. Instalaciones Del Sistema Operativo
  26. Windows 95
  27. Windows 98
  28. Windows Millennium
  29. Windows NT
  30. Windows 2000
  31. Windows.xp
  32. Windows 2003
  33.  
  34. Utilidades Del Disco Duro
  35. Diagn≤stico De Hdd
  36. Microsoft Fdisk
  37. Symantec Gdisk
  38. Formato
  39. Microsoft Scandisk
  40.  
  41.  
  42. Utilidades Miscelßneas
  43. Corrija 
  44. Quite Los Archivos De la Temperatura
  45. LapLink 3
  46. Microsoft Scanreg
  47. Despeje el bios de las computadoras
  48.  
  49.  
  50. ////sobre MadBoot
  51. MadBoot es un proyecto que se enciende construido
  52. para hacer un trabajo de los techs de la computadora un poco
  53. mßs fßcil proporcionando el acceso del punto y del tecleo
  54. a algunas herramientas com·nmente usadas.
  55. El disco del cargador de MADBOOT puede tambiΘn ser muy
  56. herramienta destructiva. MADBOOT acepta
  57. NINGUNA RESPONSABILIDAD de las acciones de su
  58. usuarios. El disco no hace nada a menos que
  59. usted lo dice a.
  60. Si usted no es seguro sobre algo
  61. en este men·, haga por favor preguntas adentro
  62. nuestros foros @ http://www.MADBOOT.com
  63. Hay tambiΘn botones peque±os con
  64. signos de interrogaci≤n en ellos que darßn
  65. breve descripciones.
  66.  
  67.  
  68.  
  69. ////95 instala el men·
  70. Instale Windows 95 del CD
  71. Windows 95 del copy instala archivos a la impulsi≤n dura
  72. e instale Windows 95 de la impulsi≤n dura
  73. Windows 95 Del Copy Instala Archivos
  74. De CD-Rom X De: \ A C:\windows\options\cabs
  75. Instale Windows 95 de archivos existentes del taxi
  76. en C:\windows\options\cabs
  77. Windows 95 Del Copy Instala Archivos
  78. Sistema la impulsi≤n dura y los drivers de dispositivo de la copia a
  79. la impulsi≤n dura.
  80. Esto comenzarß las ventanas setup cuando la computadora
  81. Se reanuda
  82. Usted debe tener el CD de Windows 95 
  83. en la impulsi≤n de CD-Rom
  84. Automatizado Instala
  85. El Manual Instala
  86.  
  87. /// win95 materia de la ayuda
  88. Instalaci≤n del sistema operativo de Windows 95
  89. Esto abrirß una ventana, de esto
  90. ventana que usted puede seleccionar de quien tipo
  91. instalaci≤n que usted prefiere
  92. Requisitos
  93. Un CD-ROM de Windows 95 debe ser colocado
  94. en primer de CD-ROM de la impulsi≤n X: \
  95. Por lo menos 500MB del espacio de disco duro
  96. Por lo menos 8MB del ESPOL╙N
  97.  
  98.  
  99.  
  100. / 98 instalan el men·
  101. Instale Windows 98 del CD
  102. Windows 98 del copy instala archivos a la impulsi≤n dura
  103. e instale Windows 98 de la impulsi≤n dura
  104. Windows 98 del copy instala archivos
  105. Instale Windows 98 de archivos existentes del taxi
  106. Windows 98 del copy instala archivos
  107. Usted debe tener el CD de Windows 98
  108.  
  109.  
  110.  
  111. / 98 ayudan a rellenar
  112. Instalaci≤n del sistema operativo de Windows 98
  113. Un CD-ROM de Windows 98 debe ser colocado
  114. Por lo menos 500MB del espacio de disco duro
  115. Por lo menos 32MB del ESPOL╙N
  116.  
  117.  
  118.  
  119.  
  120. / Windows YO instala el men·
  121. Instale Windows Millennium del CD
  122. Usted debe tener el CD de Windows Millennium
  123. Automatizado instale
  124. El manual instala
  125.  
  126.  
  127.  
  128.  
  129.  
  130. / ventanas YO ayuda
  131. Sistema operativo de Windows Millennium
  132. la instalaci≤n esto abrirß una ventana,
  133. de esta ventana usted puede comenzar su
  134. instalaci≤n
  135. Windows YO CD-ROM debe ser puesto
  136. Por lo menos 500MB del espacio de disco duro
  137. Por lo menos 32MB del ESPOL╙N
  138.  
  139.  
  140. / Windows NT instala el men·
  141. Instale Windows NT del CD
  142. Suprima todas las particiones en la impulsi≤n #1
  143. Para instalar Windows NT su impulsi≤n dura
  144. debe tener una partici≤n Fat16
  145. o una partici≤n de NTFS
  146. Usted debe tener el CD de Windows NT
  147. en la impulsi≤n de CD-Rom
  148. y cree una partici≤n del FAT 16 NTFS
  149.  
  150. ////ayuda de Windows NT
  151. Sistema operativo de Windows NT
  152. Un CD-ROM de Windows NT debe ser colocado
  153. Por lo menos 500MB del espacio de disco duro
  154. Por lo menos 32MB del ESPOL╙N
  155.  
  156.  
  157.  
  158.  
  159.  
  160. / tipo serial pregunta de Windows NT
  161. Pregunta
  162. Salto
  163. Windows NT tiene formatos m·ltiples
  164. para su CD-KEY. Elija por favor
  165. abotone que representa el formato
  166. de su CD-Key
  167. XXX - XXXXXXX
  168. XXXXX - OEM - XXXXXXX - XXXXX
  169.  
  170.  
  171.  
  172.  
  173.  
  174.  
  175. / las ventanas 2000 instalan el men·
  176. Instale A Profesional De Windows 2000
  177. de CD-ROM de la impulsi≤n X del: \
  178. Instale Windows 2000 Avanzado
  179. Servidor de CD-ROM de la impulsi≤n X del: \
  180. Usted debe tener el CD 2000 de Windows
  181. en la impulsi≤n de CD-ROM
  182.  
  183.  
  184.  
  185. / ayuda de las ventanas 2000 
  186. Windows 2000 sistemas operativos
  187. Un CD-ROM 2000 de Windows debe ser colocado
  188. Por lo menos 500MB del espacio de disco duro
  189. Por lo menos 32MB del ESPOL╙N
  190.  
  191.  
  192.  
  193.  
  194.  
  195. ////windows.xp instala el men·
  196. Instale Windows.xp
  197. Usted debe tener el CD de Windows.xp
  198. en la impulsi≤n de CD-ROM
  199.  
  200.  
  201.  
  202.  
  203. / windows.xp ayuda
  204. Sistema operativo de Windows.xp
  205. Un CD-ROM de Windows.xp debe ser colocado
  206. Por lo menos 2 gigs de espacio de disco duro
  207. Por lo menos 128MB del ESPOL╙N
  208.  
  209.  
  210.  
  211.  
  212.  
  213.  
  214.  
  215. /// corrige el men· principal
  216. Microsoft Corrige Y Los Archivos Editable
  217. Corrija
  218. Archivos com·nmente corregidos
  219. C:\AUTOEXEC.BAT
  220. C:\CONFIG.SYS
  221. C:\WINDOWS\WIN.INI
  222. C:\WINDOWS\SYSTEM.INI
  223. C:\WINDOWS\PROTOCOL.INI
  224. C:\MSDOS.SYS
  225. Este archivo puede darle indirectas
  226. para localizar averφas Windows 9X
  227. C:\BOOTLOG.TXT
  228.  
  229.  
  230. ////corrige la ayuda Info
  231. Editor de textos Del DOS De Microsoft
  232.  
  233.  
  234.  
  235.  
  236.  
  237.  
  238.  
  239.  
  240. / archivos de la temperatura de las cancelaciones 
  241. La temperatura de la cancelaci≤n de MADBOOT archiva utilidad
  242.  
  243.  
  244.  
  245. ////LapLink 3
  246. Utilitario de transferencia de ficheros de LapLink 3
  247.  
  248.  
  249.  
  250. ////Exploraci≤n Del Registro
  251. Microsoft Scanreg
  252. Funcione la utilidad del registro de la exploraci≤n de Microsoft
  253. Estas funciones estßn viniendo pronto
  254. Haga una reserva de los ficheros del sistema actuales del registro y
  255. Restaure los ficheros del sistema del registro y sostenidos por MadBoot
  256. Restaure el buen registro sabido ·ltimo (seg·n ventanas)
  257. Restaure el primer registro, hecho por las ventanas
  258.  
  259.  
  260. / ayuda de Scanreg
  261. Utilidad del registro de la exploraci≤n del DOS de Microsoft
  262. Utilice esto para encontrar y para fijar posiblemente
  263. Problemas del registro de Windows 9X
  264. del DOS.
  265.  
  266.  
  267.  
  268.  
  269.  
  270. / ayuda clara del Cmos
  271. Utilidad clara del Cmos
  272. Despeja el Cmos en la mayorφa de la ROM basada
  273. Virutas del Cmos.
  274. Grande para conseguir librado de Θsos
  275. contrase±as pesky, sin tener
  276. para abrir la computadora.
  277.  
  278.  
  279.  
  280. / mensaje// Cmos
  281. Informaci≤n
  282. Cierre
  283. El procedimiento del reajuste del bios ha sido
  284. terminado, reanude por favor la computadora
  285. para verificar su Θxito.
  286.  
  287.  
  288.  
  289.  
  290. / Utilidad Del Diagn≤stico Del Disco Duro
  291. Utilidad del diagn≤stico del disco duro
  292.  
  293.  
  294.  
  295.  
  296.  
  297.  
  298.  
  299.  
  300. / men· de Fdisk
  301. ADVERTENCIA: Estos programas destruirßn cada
  302. cosa en la impulsi≤n dura seleccionada
  303. FDisk 
  304. Cree la partici≤n Fat32 en la impulsi≤n #1 
  305. Suprima la partici≤n en la impulsi≤n #1
  306. Utilice Fdisk para despejar el expediente principal del cargador
  307.  
  308.  
  309.  
  310. / ayuda de Fdisk
  311. Utilidad De Disco Fijo De Microsoft
  312.  
  313.  
  314.  
  315.  
  316.  
  317.  
  318.  
  319.  
  320. / men· del formato
  321. ADVERTENCIA: Estos programas quitarßn cada cosa
  322. de la impulsi≤n dura seleccionada
  323. Del Formato C: \ rßpidamente e incondicional
  324. Del Formato D: \ rßpidamente e incondicional
  325. Del Formato E: \ rßpidamente e incondicional
  326. Del Formato F: \ rßpidamente e incondicional
  327.  
  328.  
  329.  
  330. / ayuda del formato
  331. Microsoft ajust≤ a formato utilidad de disco
  332. Esto abrirß una ventana en esto
  333. ventana allφ dos botones
  334. Del formato C: \ el bot≤n ajustarß a formato
  335. usted es de C: \ rßpidamente y incondicional
  336. Del formato D: \ el bot≤n ajustarß a formato
  337. usted es de D: \ rßpidamente y incondicional
  338. Sea por favor seguro que usted desea a
  339. Ajuste a formato su impulsi≤n dura, una vez que usted
  340. Presione el bot≤n, la impulsi≤n serß
  341. ajustadas a formato, no se harß ningunas preguntas
  342. si usted desea ahorrar algunos datos, tan
  343. antes de que ajustar a formato la impulsi≤n, o la
  344. piΘrdase... ido... y no recuperable.
  345.  
  346.  
  347.  
  348.  
  349.  
  350. / men· de la ca±erφa de Gdisk
  351. Impulsi≤n Dura #1
  352. Cree la partici≤n Fat32 en la impulsi≤n #1 y ajuste a formato rßpidamente la impulsi≤n
  353. Cree la partici≤n de Fat16 NTFS en la impulsi≤n #1 y ajuste a formato rßpidamente la impulsi≤n
  354. Suprima todas las particiones en la impulsi≤n #1
  355. Impulsi≤n Dura #2
  356. Cree la partici≤n Fat32 en la impulsi≤n #2 y ajuste a formato rßpidamente la impulsi≤n
  357. Cree la partici≤n de Fat16 NTFS en la impulsi≤n #2 y ajuste a formato rßpidamente la impulsi≤n
  358. Suprima todas las particiones en la impulsi≤n #2
  359. Impulsi≤n Dura #3
  360. Cree la partici≤n Fat32 en la impulsi≤n #3 y ajuste a formato rßpidamente la impulsi≤n
  361. Cree la partici≤n de Fat16 NTFS en la impulsi≤n #3 y ajuste a formato rßpidamente la impulsi≤n
  362. Suprima todas las particiones en la impulsi≤n #3
  363. Impulsi≤n Dura #4
  364. Cree la partici≤n Fat32 en la impulsi≤n #4 y ajuste a formato rßpidamente la impulsi≤n
  365. Cree la partici≤n de Fat16 NTFS en la impulsi≤n #4 y ajuste a formato rßpidamente la impulsi≤n
  366. Suprima todas las particiones en la impulsi≤n #4
  367.  
  368.  
  369.  
  370. / ayuda de Gdisk
  371. Utilidad de disco de Symantec G
  372.  
  373.  
  374.  
  375.  
  376.  
  377.  
  378.  
  379.  
  380. / ayuda del scandisk
  381. Utilidad de Microsoft Scandisk
  382. Utilice esto para encontrar y para reparar
  383. errores que usted es impulsi≤n dura
  384. puede tener
  385. Usted puede tambiΘn utilizar FDisk a
  386. despeje el expediente principal del cargador
  387. de su impulsi≤n dura
  388.  
  389.  
  390. / ayuda de la impulsi≤n Info
  391. Diskette A: estß presente
  392. Diskette B: estß presente
  393. El disco duro #1 estß presente
  394. El disco duro #2 estß presente
  395. El disco duro #3 estß presente
  396. El disco duro #4 estß presente
  397. No aparece ser a
  398. ┐el presente del disco duro, estß este correcto?
  399. usted puede necesitar comprobar su cablegrafiar
  400. y/o los ajustes del bios.
  401. El CD-ROM estß actualmente
  402. No hay CD-ROM instalado
  403. ┐es este correcto??? Si no
  404. usted puede necesitar comprobar su cablegrafiar
  405. y/o los ajustes del bios.
  406.  
  407.  
  408.  
  409.  
  410. / copia de MadBoot
  411. Espere por favor mientras que
  412. Los archivos se copian a su impulsi≤n dura.
  413.  
  414.  
  415.  
  416.  
  417.  
  418.  
  419.  
  420. / errores 
  421. La lista de la discusi≤n es desear
  422. Discusi≤n invßlida
  423. Programa no encontrado
  424. Error del formato
  425. Memoria escasa
  426. Ning·n Disco Duro Instalado
  427.  
  428.  
  429.  
  430. / pregunta del reboot
  431. La computadora debe ser reanudada
  432. los cambios pueden tomar tan afectan
  433. ┐usted tiene gusto ahora de reanudar???
  434.  
  435.  
  436.  
  437.  
  438.  
  439.  
  440. / de cuidado es usted men· seguro
  441. Confirme por favor esta acci≤n
  442. Ning·n no deseo a
  443. La acci≤n que usted ha solicitado
  444. puede realizar cambios a sus archivos,
  445. impulsi≤n dura, y/o bios del sistema
  446. Estß usted SEGURO usted deseo a
  447. ┐Contin·e???
  448. Si usted no es seguro, seleccione por favor NO
  449. y pida, en los foros de MadBoot en
  450. http://www.MADBOOT.com/forums/
  451. y todas las preguntas que usted tiene.
  452. ╔sta es su ocasi≤n pasada de abortar.
  453. Contin·e S═
  454.  
  455.  
  456.  
  457.  
  458.  
  459.  
  460. / identificaci≤n Info del producto
  461. Producto Info Y Identificaci≤n
  462. Nombre registrado del usuario
  463. Compa±φa registrada
  464. Identificaci≤n Del Producto
  465. Usted puede elegir saltar incorporando esta informaci≤n
  466. en este tiempo, y Θntrela en mßs adelante
  467. durante su instalaci≤n de Windows.
  468. Salto que incorpora el Info en este tiempo
  469. OEM
  470.  
  471.  
  472.  
  473.  
  474.  
  475. / CORRIJA INSTALAN ARCHIVOS DE LOS INF
  476. Los archivos del Info usados para el OS instalan
  477. de MadBoot
  478. A:\WIN95.INF para Windows 95
  479. A:\WIN98.INF para Windows 98
  480. A:\WINME.INF para Windows YO
  481. A:\WINNT.INF para Windows NT
  482. A:\WIN2KP.INF para Windows 2000 favorable
  483. A:\WIN2KA.INF para Windows 2000 avanzado
  484. A:\WINXP.INF para Windows.xp
  485.  
  486.  
  487.  
  488.  
  489.  
  490. / materia de la ayuda de la lengua
  491. Lengua
  492. Lengua de MadBoot
  493. Esto le permitirß
  494. para cambiar la lengua
  495. quΘ MadBoot estß utilizando
  496.  
  497.  
  498.  
  499.  
  500. / materia de la lengua
  501. Cambie la lengua Madboot estß utilizando
  502. InglΘs
  503. Alemßn
  504. Espa±ol
  505. FrancΘs
  506. Italiano
  507. PortuguΘs
  508. Puesto que hablo solamente inglΘs.
  509. No soy seguro de la correcci≤n de la palabra
  510. las traducciones fueron obtenidos a travΘs
  511. www.free-translator.com
  512. Si usted sabe que algo es incorrecto
  513. Inf≤rmeme por favor por a de fijaci≤n
  514. un comentario en nuestros foros en
  515. http://www.MADBOOT.com
  516.  
  517.  
  518.  
  519.  
  520.  
  521.  
  522.  
  523.  
  524.  
  525. /////////////////dircon
  526. Comandante Del Directorio
  527.  
  528.  
  529.  
  530. /
  531. Direcotry Comander es un DOS 
  532. FileManager.
  533.  
  534.  
  535.  
  536.  
  537.  
  538.  
  539.  
  540. / formato del lowlevel
  541. Formato De LowLevel
  542.  
  543.  
  544.  
  545.  
  546.  
  547.  
  548.  
  549.  
  550. / Formato De LowLevel
  551. Formato De MadBoot LowLevel
  552. ╔ste es un experimental
  553. Funci≤n que escribe 0
  554. a cada sector de 
  555. impulsi≤n seleccionada.
  556.  
  557.  
  558.  
  559.  
  560. / formato de Lowlevel
  561. Cabezas
  562. Pistas
  563. Sectores
  564.  
  565.  
  566. De Lowlevel Del Formato C: \
  567. De Lowlevel Del Formato D: \
  568. De Lowlevel Del Formato E: \
  569. De Lowlevel Del Formato F: \
  570.  
  571.  
  572.  
  573.  
  574.  
  575.  
  576.  
  577.  
  578.  
  579.  
  580. / las ventanas 2003 instalan el men·
  581. Instale El Servidor 2003 De Windows
  582. de CD-ROM de la impulsi≤n X del: \
  583. Instale El Estßndar De Windows 2003
  584. Instale La Empresa 2003 De Windows
  585. Instale El Web 2003 De Windows
  586. de CD-ROM de la impulsi≤n X del: \
  587. Usted debe tener el CD 2003 de Windows
  588. en la impulsi≤n de CD-ROM
  589.  
  590.  
  591.  
  592. / ayuda de las ventanas 2003 
  593. Windows 2003 sistemas operativos
  594. Un CD-ROM 2003 de Windows debe ser colocado
  595. Sistema Mφnimo Requriements
  596. Una impulsi≤n del CD-ROM o de DVD
  597. VGA Estupendo 800x600
  598. Para una computadora de x86-based
  599. CPU De 133 Megaciclos
  600. MB 128 del mφnimo del espol≤n
  601. 2 GB De Impulsi≤n Dura
  602. Itanium arquitectura-baso' la computadora
  603. CPU De 733 Megaciclos
  604. 1 GB del mφnimo del ESPOL╙N
  605. 4 GB De Impulsi≤n Dura
  606.  
  607.  
  608.  
  609.  
  610. / Utilidad De Microsofts Scanreg 
  611. Utilidad De Microsofts Scanreg
  612. Utilidad de Microsofts Scanreg del uso de estos botones
  613. para procurar reparando el registro.
  614. Reserva los ficheros del sistema del registro y
  615. Explore el registro para los errores.
  616. Restaure las reservas hechas por las ventanas.
  617. Fije el registro
  618. Requiere:
  619. Windows 98 o YO
  620.  
  621.  
  622. El archivo del Info se ensucia para arriba, substituye por favor la lφnea pasada 516.
  623.